Because if I thought you would I’d never leave
04/17/2010 | 00:44分类：生活 | 1,513 views
发信人: cynhy (princesston), 信区: S_ForeignLang. 本篇人气: 16
标 题: Re: Because if I thought you would I’d never leave
发信站: 南京大学小百合站 (Fri Apr 16 10:07:21 2010)
个人以为
请你永远不要忘了我
不然的话，我只能一直在你身边，以防止你忘了我
【 在 professor 的大作中提到: 】
: 小熊维尼里的一句话
: “Promise me you’ll never forget me because if I thought you would I’d nev..
: leave”
: 请外院的同学帮忙释意，究竟这句话要表达一种怎样的感情。
:
: p.s. 请不要百度google搜索，我已经看到了很多种翻译，真的不知道哪种最体..
: 到有理有据的解答！
:
: 多谢！！
*************************************************************************************
I promise so that you can leave me.